Pop collagist cutting up portrait, archive, and color. Her limited editions mix popular culture, identity, and memory with sharp humor.